Remain here and be my bride." Hãy ở lại đây và hãy là bạn tâm phúc của trẫm."
Come up here and be the carrier of my revelation”. Hãy ở lại đây và hãy là bạn tâm phúc của trẫm."
His friend Scholem had emigrated to Palestine, expecting Benjamin to follow. Ông bạn tâm phúc Scholem đã di cư qua Palestine, mong Benjamin đi theo.
Our clients know we have their back when they most need it. Bạn tâm phúc của chúng ta có thể quay lưng đi khi ta cần họ nhất.
Others of you did the same thing but did have someone with you and guide you as you pleaded for God’s mercy. Các Ngài xa đời nhưng có Chúa ở ngay bên cạnh và coi các Ngài như bạn tâm phúc.
He is God’s elect, in whom his soul delighteth. Ông là người mà Thiên Chúa đã chọn cách đặc biệt là bạn tâm phúc của Ngài.
You are known as the bearer of God’s secrets meant especially for His chosen ones. Ông là người mà Thiên Chúa đã chọn cách đặc biệt là bạn tâm phúc của Ngài.
“What must we Jews yet endure?” he wrote to his confidante Nelly Sachs, like him a Jew writing in German. “Những người Do Thái chúng ta còn phải chịu đựng thế nào nữa"”, ông viết cho một bạn tâm phúc Nelly Sachs, cũng nhà văn Do Thái viết bằng tiếng Đức.
Two of his main trusts have become state witnesses and believed to have given the police intrusive evidence. Hai trong số những người bạn tâm phúc của ông đã quay lưng, trở thành nhân chứng và được cho là đã cung cấp cho cảnh sát những bằng chứng buộc tội.
Chikamatsu, our Japanese Shakespeare, has laid down as one of the first principles of dramatic composition the importance of taking the audience into the confidence of the author. Cận Tùng (Chikamatsu), một Shakespeare Nhật Bản, đã đặt thành một trong những nguyên tắc chính của lối viết kịch là phải làm cho khán giả thành bạn tâm phúc của tác giả.
Điện thoại